Montag, 29. November 2010

Pannonia Allstars Ska Orchestra - Hungarian Dish

Disclaimer: Selbst übersetzt. Dieses Mal nicht vom Ungarischen sondern vom Englischen ins Deutsche, aber dieses Englisch... Naja, der Sinn kommt auf jeden Fall rüber! :-)


mek me tell yuh'bout di hungarian dish di hungarian national dish
mek me tell yuh'bout di hungarian dish hungarian di-di-di-di dish
na-na-na-na-national dish

there's a whole heap of food inna pannonia
and di goulash di stew and di paprika
and di meat stuffed pancake ahz also deha it ah named di hortobágyi palacsinta

di wicked fish from di city baja and di bean soup jókai style
there's a whole heap fodd inna transilvania di cabbage dem a cook inna di székely style

pon di east and west inna north and a south
most deliscious food fi put inna your mouth
pon di hills up high and dung deh inna di valley dem a give good food fi stuff your big belly

uno betta get ready fi di hungarian dish
it's a number number number umber number one hit
di most deliscious thing dat di man can wish
and di hungarian wines dem ah all go with it

there's a whole heap of food inna pannonia
and di goulash di stew and di paprika
and di meat stuffed pancake ahz also deha it ah named di hortobágyi palacsinta

this is the hungarian dish, my favourite dish !




Lass mich dir über ungarische Gerichte erzählen, ungarische Nationalgerichte.

Es gibt einen Haufen Speisen in Pannonien,
und Gulyás und Eintopf und Paprika,
und die fleischgefüllten Pfannkuchen sind auch da, sie tragen den Namen Hortobágyi Palacsinta.

Die verruchten Fische aus der Stadt Baja und die Bohnensuppe á la Jókai.
Da ist ein ganzer Haufen Speisen in Transylvania, Kohl gekocht nach Székler Art.

Von Osten nach Westen und im Norden und süden
stecken wir dir leckeres Essen in den Mund.
Auf den hohen Hügeln und unten im Tal gibt es gutes Essen, wir füllen deinen großen Bauch.

Und jetzt bereitest du dich besser vor auf die ungarischen Speisen.
Es ist ein Nummer-Eins-Hit!
Die köstlichste Sache, die man sich wünschen kann,
und die ungarichen Weine sind immer mit dabei

Es gibt einen Haufen Speisen in Pannonien,
und Gulyás und Eintopf und Paprika,
und die fleischgefüllten Pfannkuchen sind auch da, sie tragen den Namen Hortobágyi Palacsinta.

Das sind die ungarischen Speisen, meine liebsten Speisen!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen