Dienstag, 25. Januar 2011

Hinterhof / backyard

An der Teve utca im 13. Bezirk gibt es eine Reihe alter Mietskasernen, eng und heruntergekommen und von denen bewohnt, die sich nichts anderes leisten können. Drei Hinterhöfe wechseln sich mit drei "Gärten" ab, keiner breiter als acht Meter, eng und schmal. Heute stand eines der Tore offen, und ich konnte einen Blick reinwerfen.

At Teve utca in the 13th district, there is a row of old tenement houses, narrow and shabby and inhabited by those who can't afford anything else. Three backyard alternate with three "gardens", none of them wider than eight meters, cramped and narrow. Today one of the gates was open and I could get a glimpse inside.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen