Dienstag, 22. März 2011

Brot und Spiele / Bread and Circuses

In Budapest gibt es mehrere Amphiteater. Eines liegt direkt am Museum von Aquincum, dieses hier dagegen ist bereits im südlichen Teil vom III. Bezirk und liegt eingeklemmt zwischen Pacsirtamező bzw. Lajos utca auf der einen und der Bécsi bzw. ebenfalls Lajos utca auf der anderen Seite. Es ist das Theater der Soldaten.
"So lasset denn die Spiele beginnen. Der Titelverteidiger: Viktorius Orbinius Breviculus. Der Pöbel jubelt, und auch 2/3 des Senats erheben sich Beifall spendend. Aber wo ist der ernstzunehmende Herausforderer?"

There are several amphitheatres in Budapest. One is located directly at the museum of Aquincum, this one on the other hand is already in the southern part of the III. district, jammed in between Pacsirtamező resp. Lajos utca on one side and Bécsi resp. again Lajos utca on the other side. It's the soldiers' theater.
"So let the games begin. The titleholder: Viktorius Orbinius Breviculus. The plebs are cheering, and even 2/3 of the senat rise and applaud. But where is the serious contender to be reckoned with?"


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen