Thema [de] [en]

Kurze Darstellung des ungarischen hálapénz, Dankgeldes im Gesundheitssystem, mit dem Ärzte ihr klammes Gehalt aufbessern. / Short overview of the Hungarian hálapénz, gratitude money which helps the doctors to increase their little salary.


Malen nach Zahlen / paiting by numbers - Bevölkerung der Komitate / Population of countries [de]/[en]
Kurze Erläuterung der Idee "Malen nach Zahlen" und ein Überblick über die Einwohnerzahl der einzelnen Komitate / Short introduction into the idea of "painting by numbers" and overview of the population figures of the counties.

FES-Studie - Xenophobie vs. tatsächlicher Ausländeranteil [de]
Die Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) hat eine Studie zu verschiedenen Typen der Diskriminierung und zu Vorurteilen in Europa veröffentlicht. Wir werfen einen Blick auf Ausländerfeindlichkeit und den tatsächlichen Ausländer- und Einwandererprozentsatz in Ungarn. / The German Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) has published a study on different kinds of discrimination and prejudices in Europe. We have a look at xenophobia and the actual number of foreigners and immigrants in Hungary. So far only in German, no time for translation yet.